Идея и исполнение - Жозеф Надж, Жоэль Леандр
Художник по свету - Кристиан Шелтенс
Сценография - Жульен Флёро
Художник-масочник - Жаклин Боссон
Технический директор - Сальван Блоко
Художник по костюмам - Александр Пешич
На сцене нет ничего, кроме двух столов и стены из белой бумаги, на которой можно рисовать. Жоэль Леандр - с контрабасом и в африканской маске. Она сидит лицом к Жозефу Наджу, чьи маска и костюм указывают на персонажа женского пола.
«Пензум» - это экспромт в честь венгерского поэта Йожефа Аттила (1905-1937). В ходе спектакля в тишине или с музыкальным сопровождением мы вместе прочтем выдержки из дневника, который поэт написал по просьбе своего психоаналитика Флоры Козмутза в рамках психотерапевтического курса.
Будучи слепо влюбленным во Флору, Йожеф Аттила изливал в дневнике всю свою душу. В потоке сознания он умоляет ее и пытается удержать, теряет себя в бреду и путает направления… Его любовь не взаимна и вновь начинает прогрессировать шизофрения. Поэт умирает, бросившись под поезд в возрасте 32 лет. Жозеф Надж подходит к стене и исчеркивает белый лист черным углем. Возникают нарративные узоры. Играет музыкальная шкатулка, звуки которой напоминают звук поезда… Тела двух перформеров становятся графичными, музыкальными, танцующими, обретающими полное самовыражение в свободной импровизации.
Продюсеры - Национальный центр хореографии в Орлеане, Atelier 3+1