MatchAtria / Yui Kawaguchi & Yoshimasa Ishibashi (Germany / Japan)
При поддержке Гете-института в Санкт-Петербурге
Слово состоит из двух частей: «матча» - чай, который подают на японских чайных церемониях, и «атриум» (на латинском) - анатомический термин, переведенный на русский язык, как «предсердие».
МатчАтрия — это мультимедийная танцевальная инсталляция, которая предлагает зрителям войти в уникальный и тесный контакт с «сердцем». В сотрудничестве со всемирно известным визуальным художником и кинорежиссером, базирующимся в Киото, Ёсимаса Исибаси, японская танцовщица Юи Кавагучи придумала и воплотила в жизнь «сердечную церемонию», все гости которой получают очень сердечный прием, во всех смыслах слова. Дисциплинированное тело танцовщицы взаимодействует с 3D видео проекциями, звуковыми и голосовыми ландшафтами посредством специально разработанного «Блока сердцебиения». Этот прибор, как стетоскоп, фиксирует сердцебиение Юи и через динамик транслирует его в режиме реального времени — таким образом зрители физически связаны с танцовщицей. С помощью органов зрения, слуха и осязания мы погружаемся в «вибрирующие миры» внутри наших тел.
“Юи Кавагучи выдала каждому зрителю по силиконовому сердцу натуральной величины, которое вибрировало, как настоящее, пока она танцевала на фоне 3D проекции собственного тела. Это было безумие! Но эта японка вложила во все свою логику». А. Веземанн, главный редактор журнала „Tanz“
КОМАНДА
Концепция/танец/текст/звук: Юи Кавагучи/Yui Kawaguchi
Концепция/видео/музыка: Ёсимаса Исибаси («Исибаси продакшн»)/ Yoshimasa Ishibashi (Ishibashi Production)
Стереоскопическая 3D компьютерная графика: Масахиро Тераока («Галактика ужаса»)/ Masahiro Teraoka (Galaxy of Terror)
Видеотехник: Ичиро Авазу/Хенне Фритце/ Ichiro Awazu / Henne Fritze
Светооператор: Фабиан Бляйш/ Fabian Bleisch
Костюмы: Саша Ковачевич/ Saša Kovačević (SADAK)
Прибор для записи сердцебиения: Хидеюки Андо/Hideyuki Ando (Осакский Университет)
Тактильная партитура: Риеко Сузуки/Rieko Suzuki (Facetherapie Co.Ltd), Доктор Ясухиро Сузуки/Yasuhiro Suzuki (Нагойский университет)
Наблюдение за измерением пульса и тактильный дизайн: Юнджи Ватанабе/ Junji Watababe (NTT Communication Science Laboratories)
Продюсеры: Сатоко Сучи/Satoko Suchi (Япония), Илья Фонтейн/Ilja Fontaine (Европа)
Также принимали участие: JIRO (декорации), Аки Фунабики/ Aki Funabiki (видеодизайн), Тецухиро Суита/Tetsujiro